Si sa ormai che il social network Facebook ci permette di ritrovare amici, parenti e nuove conoscenze in tutto il globo rendendo il mondo senza barriere, ma sappi che se desideri parlare con qualsiasi persona straniera tramite Facebook ma tu non conosci una lingua specifica e desideri vedere le pagine e Post dei tuoi amici lontani che usano Facebook in America o in qualsiasi altra parte del globo, puoi risolvere questo problema seguendo la mia guida su come attivare la traduzione automatica su Facebook, dopodichè potrai parlare e seguire i tuoi amici e parenti che postano o commentano in lingua straniera. Ovviamente se vuoi, puoi anche invitare degli amici e parenti ad iscriversi a Facebook seguendo il mio tutorial su Come creare account Facebook.
Voglio fare una precisazione, devi sapere che ogni commento o Post che vedrai nella bacheca delle Notizie del famoso social Network Facebook ti risulterà tradotto automaticamente anche se ti rechi nella pagina del gruppo che stai seguendo o sul profilo, ovviamente tutto ciò sarà possibile dopo aver attivato la traduzione automatica.
Ovviamente la traduzione automatica viene eseguita anche sui tuoi commenti e i post da te pubblicati. In altri casi potrebbe capitare che la traduzione automatica non viene effettuata, non perderti d’animo c’è una soluzione, non devi fare altro che cliccare sulla voce Visualizza Traduzione e il testo ti verrà tradotto all’istante. Se stai pensando che questa procedura è complicata sappi che ti sbagli, in realtà è molto semplice, il tutto viene svolto tramite la sezione Impostazioni di Facebook.
Indice contenuti
Attivare la traduzione automatica su Facebook di post di altri utenti
Se sei interessato a capire come si può attivare la traduzione automatica su Facebook, così da poter capire e leggere i commenti e i post di altri che di sicuro vedrai nel social network continua nella lettura dell’articolo.
Sappi che le modifiche che verranno approntate su Facebook Web internet sono automaticamente attive anche per la versione su device mobile e viceversa. Di seguito ti farò capire come fare cosa aspetti prenditi qualche minuti e andiamo.
Da computer
Se desideri usufruire del servizio di traduzione automatica su Facebook delle pagine dei gruppi che stai seguendo oppure di amici che si trovano all’estero, lo puoi fare utilizzando il tuo PC, ma prima di cominciare la prima cosa che devi fare è recarti alla pagina di login di Facebook e accedere con i dati del tuo account.
Una volta che sei nel tuo profilo Facebook non devi fare altro che cliccare sull’omino o la foto profilo che trovi in alto a destra (come puoi vedere nella figura 1 sopra), dopodichè ti si aprirà un menù e dovrai selezionare la voce Impostazioni e privacy (come puoi vedere nella figura 2 sopra), ora che ti trovi nel menù delle impostazioni clicca sulla voce Lingua che trovi in basso (come puoi vedere nella figura 3 sopra).
Ora che sei nella pagina delle impostazioni della lingua e regione devi recarti nella sezione Post Pubblicati da amici e Pagine, la trovi al centro della pagina, in questa sezione devi recarti alla voce Lingua in cui desideri che vengano tradotti i post, clicca sulla voce Modifica che vedi sulla destra e seleziona dal menù a tendina la lingua Italiano, una volta fatto ciò clicca sul tasto Salva Modifiche e potrai già visualizzare i post delle notizie tradotti nella lingua scelta, se desideri visualizzare un testo in lingua originale è possibile farlo cliccando sull’icona a forma di ingranaggio ⚙ alla voce Vedi l’originale.
Esiste anche l’opzione per escludere delle lingue, in poche parole puoi selezionare le lingue alle quali non desideri venga applicata la traduzione automatica, non devi fare altro che seguire la stessa procedura che ti ho appena spiegato e arrivare alla pagina Impostazioni e lingue, ora recati alla voce Lingue per cui non desideri che venga offerta la traduzione e clicca sulla voce Modifica che trovi sulla destra, ti comparirà una casella e dovrai scrivere il nome delle lingue (es. Italiano, inglese ecc.) a cui non desideri venga effettuata la traduzione dei post.
Da Smartphone e Tablet Android e IOS
Se sei un assiduo utilizzatore di Device Mobili (Smartphone, Tablet/Android, oppure iPhone, iPad/IOS), sappi che si può attivare il servizio di traduzione automatica dei commenti e post del social network Facebook, la prima cosa che devi fare è scaricare l’app dal Marketplace Play Store Android e App Store IOS se non è già installata sul tuo telefono.
ANDROID
Ora puoi avviare l’applicazione di Facebook ed effettuare il Login con i tuoi dati nome utente/email e password, una volta entrato nell’app clicca sulle tre linee in orizzontale “ ☰ ” (come puoi vedere nella figura 1 sopra), dopodichè devi scrollare il menù fino a trovare la voce Impostazioni e Privacy e cliccarci su (come puoi vedere nella figura 2 sopra), ti si aprirà un menù dal quale dovrai selezionare la voce Impostazioni (come puoi vedere nella figura 3 sopra).
Nella pagina successiva devi cliccare sulla voce Traduzione dei post (come puoi vedere nella figura 4 sopra), ora non devi fare altro che cliccare sulla voce Lingua in cui desideri che vengono tradotti i post (come puoi vedere nella figura 5 sopra) così potrai vedere le notizie tradotte in tempo reale, ti si aprirà una pagina in cui potrai scegliere la lingua, seleziona l’Italiano oppure la lingua che desideri, per confermare la tua scelta e salvare le modifiche ti basta ritornare all’inizio della lista e cliccare sulla voce Salva.
Ora sarai in grado di visualizzare i post delle notizie tradotte nella lingua che hai scelto, ma se desideri il testo in lingua originale clicca sull’icona a forma di ⚙ ingranaggio alla voce Vedi l’originale e vedrai il testo originale.
Puoi anche escludere alcune lingue dalla traduzione ti basta eseguire la stessa procedura che ti ho appena spiegato e recarti alla sezione Impostazioni (come puoi vedere nella figura 5 sopra), recati alla voce Lingue per cui non desideri che venga offerta la traduzione, clicca sulla voce Modifica e dovrai scrivere le lingue che desideri escludere (es.Italiano,Inglese ecc.).
IOS
Se stai utilizzando un iPhone/iPad ti basta aprire l’app di Facebook e cliccare sulle tre linee in orizzontale “ ☰ ” che trovi in basso sulla destra, per proseguire ti basta leggere la procedura appena spiegata, è praticamente è identica.
In caso di problematiche
Se per caso riscontri dei problemi nonostante hai seguito le mie indicazioni, puoi tranquillamente affidarti al Centro assistenza di Facebook e cercare una risoluzione dell’eventuale problema o intoppi riscontrati, puoi facilmente interagire facendo domande e scrivendo nella casella dedicata (es. post traduzione automatica) e vedrai i risultati della tua ricerca apparire nella pagina, potrai scegliere quello più specifico di tuo interesse.
Se vuoi raggiungere il centro assistenza dal tuo Device Mobile usando l’applicazione ufficiale di Facebook per Smartphone, Tablet Android, e iPhone, iPad IOS non devi fare altro che cliccare sulle tre linee in orizzontale “ ☰ ” che trovi in alto a destra se usi Android, (le tre linee in orizzontale “ ☰ ” le troverai in basso a destra se usi IOS), dopodichè clicca sulla voce Assistenza e supporto > Centro assistenza e ti ritroverai nella sezione dove potrai fare la tua domanda e risolvere il tuo intoppo.