Nel mondo in cui viviamo adesso è sempre più indispensabile sapere le lingue straniere, è per questo che se ti sei iscritto ad un corso d’inglese, vuoi capire e imparare sempre di più la lingua e stai pensando che portarsi a presso un vocabolario per effettuare la traduzione sarebbe molto scomodo, ma c’è una validissima alternativa, sto parlando del famosissimo traduttore online di Google, in questa guida ti insegnerò come usare Google traduttore.
Prima però ti voglio parlare un pò di Google Traduttore è un servizio che è diventato sempre più preciso è affidabile, il tutto è offerto gratuitamente da Google, che ti darà la possibilità di effettuare traduzioni in più di 100 lingue diverse.
Google traduttore può essere usato su diversi dispositivi mobili come Smartphone e Tablet, computer Portatile (notebook) e anche Computer fissi.
Ma se pensi di non essere un esperto di tecnologia stai tranquillo ti aiuterò a capire il funzionamento della traduzione vocale, tradurre tramite fotocamera del tuo device mobile e la classica traduzione manuale con frasi e parole. Di sicuro ti sei incuriosito e vorresti saperne di più, che aspetti mettiti comodo e buona lettura andiamo…
Indice contenuti
- Come usare app Google Traduttore
- Come usare Google Traduttore da computer
- Lingue supportate da Google Traduttore
Come usare app Google Traduttore
Sicuramente starai cercando di capire come funziona Google Traduttore sul tuo device mobile, è molto semplice ti basta scaricare l’applicazione gratuita dai rispettivi Marketplace IOS o Android, seguire il mio tutorial che ti farà capire come effettuare traduzioni facili con solo testo, traduzione vocale e traduzioni tramite la fotocamera del tuo device mobile con l’inquadramento del testo e traduzioni con scrittura a mano libera. Ti lascio i link dove puoi comodamente raggiungere l’App Store e Google Play e scaricare l’app Google Traduttore.
Come tradurre con Google Traduttore
Usare il traduttore di Google è molto semplice, prima di tutto devi avviare applicazione e decidere che lingua desideri tradurre, lo puoi fare cliccando sul menù a tendina in alto a sinistra e inserire la tua lingua madre (per esempio Italiano) e la lingua in cui vuoi tradurre (in alto a destra alla voce Inglese).
Dopo di che non ti resta che cliccare sulla voce Tocca per digitare il testo, ma se stai usando iPhone o ipad vedrai la voce Inserisci il testo, ti si aprirà una nuova pagina dove dovrai scrivere il testo che vuoi tradurre e infine clicca sul tasto in basso a destra sulla tastiera Vai per ultimare la traduzione, di seguito sarai riportato nella schermata principale con il testo tradotto e potrai sentire l’audio della pronuncia della lingua tradotta cliccando sull’icona a forma di altoparlante che si trova vicino alla rispettiva lingua di traduzione.
C’è un altro modo per usare Google Traduttore, ed è la funzione Scrittura a mano che può essere utilizzata da entrambi i device mobili sia Smartphone Android che iPhone IOS, per cominciare la procedura ti basta cliccare sull’icona a forma di penna e ti si aprirà un’altra pagina dove potrai scrivere la parola che vorresti tradurre con il dito oppure con il pennino se ne possiedi uno.
Come usare Google Traduttore vocale
Se vuoi provare altre modalità di traduzione puoi usare Google Traduttore vocale, è molto semplice e intuitivo. Per incominciare ad usare l’app ti basta avviarla e recarti sull’icona a forma di microfono che vedi in alto a destra e cliccarci su, subito dopo ti chiederà di avere il consenso di registrare l’audio dal tuo device mobile e clicca su Consenti/OK. Ora non devi fare altro che cliccare nuovamente sull’icona microfono e potrai da subito cominciare a tradurre le frasi e parole di tuo interesse, la traduzione verrà visualizzata automaticamente sullo schermo del tuo telefono.
Se sei in posesso di un device mobile iphone o iPad IOS, ti basterà cliccare sull’icona a forma di microfono alla dicitura Voce che vedi sulla destra, ti si aprirà una nuova pagina dove potrai già incominciare a parlare per tradurre frasi o parole che ti interessano e clicca sull’icona rossa in basso a forma di microfono per fermare l’acquisizione vocale e di conseguenza visualizzare la traduzione.
Modalità traduzione di Conversazione vocale:
Google non ci finisce mai di stupire, infatti l’app Google Traduttore ha una funzionalità che può dimostrarsi molto utile se ti trovi all’estero oppure in compagnia di gente straniera e vuoi discutere ed effettuare una chiacchierata in tempo reale con l’opportunità di ascoltare la traduzione, mi riferisco alla traduzione di Conversazione. La procedura per utilizzare questa modalità di traduzione è molto semplice, non devi fare altro che cliccare sulla voce Conversazione e puoi già cominciare a conversare con chi desideri.
Come usare Google Traduttore con foto
La funzionalità Fotocamera di Google Traduttore è molto apprezzata soprattutto quando si è in viaggio all’estero per tradurre qualsiasi parola o frase che viene inquadrata sul vostro Smartphone o Tablet. Ovviamente per usufruire di questo servizio Fotocamera si necessita di una connessione internet per tradurre in tempo reale.
La prima cosa da fare se si vuole usare Google Traduttore utilizzando la funzione fotocamera è cliccare sull’icona a forma di macchina fotografica alla voce fotocamera, ti si aprirà una schermata a video dove dovrai cliccare su Continua e successivamente sulla voce Consenti/OK per concedere all’app di Google traduttore l’utilizzo della fotocamera del tuo device mobile (Smartphone, Tablet, iPhone o iPad).
Adesso che sei all’interno della sezione Fotocamera clicca sulla voce Istantanea come descritto in foto 1, ti basterà inquadrare il testo che desideri tradurre con la fotocamera del dispositivo mobile ( Tablet, Smartphone), così da acquisire istantaneamente la traduzione.
Funzione di traduzione in tempo reale
Un’altra opzione che puoi utilizzare è la funzione Rivela, come puoi vedere in schermata 2, non devi fare altro che cliccare sulla voce Rivela che si trova in basso e inquadrare il testo che desideri, dopodiché clicca sul cerchio bianco e si attiverà la rivelazione del testo come puoi vedere in figura 3, puoi evidenziare il testo con il dito e tradurre solo una parte del frase oppure cliccare su Seleziona tutto per acquisire tutta la traduzione per intero.
Funzione di traduzione da Galleria
Esiste un altro metodo per effettuare traduzioni usando la fotocamera, cioè importare le immagini salvate nella galleria del tuo Smartphone, Tablet, iPhone o iPad, se vuoi usufruire di quest’altra funzione non devi fare altro che cliccare di nuovo sull’icona fotocamera e successivamente cliccare sulla voce Importa che trovi in basso sulla destra, scegli l’immagine di cui preferisci tradurre il testo e si avvierà la lettura metrica, cioè la scansione, una volta ultimata potrai selezionare con il dito una frase o un piccolo testo che vuoi tradurre oppure puoi cliccare sulla voce Seleziona Tutto per tradurre l’intero testo.
Come usare Google Traduttore offline
Se desideri utilizzare Google traduttore anche in modalità offline, avendo così la possibilità di usare senza connessione internet il traduttore ovunque ti trovi, è necessario scaricare la lingua in cui si desidera tradurre.
Android:
Adesso non ti resta che avviare l’app di Google traduttore, se possiedi un device mobile Smartphone o Tablet Android devi recarti in alto a sinistra, vedrai tre linee orizzontali ☰ e cliccaci su, ti si aprirà un menù e dovrai cliccare sulla voce Traduzione offline, dopodichè clicca sulla freccia in giù inerente alla rispettiva lingua che desideri scaricare e pigia sul tasto Scarica per avviare il download.
IOS:
Se sei in posesso invece di un iPad o iPhone devi recarti alla voce Impostazioni che si trova in basso a destra dell’app e cliccarci su, ti si aprirà un menù dove dovrai selezionare la voce Traduzione offline e visualizzerai le lingue utilizzabili offline. Per inserire nuove lingue nella lista di quelle già scaricate ti basta cliccare sull’icona del + in alto a destra, adesso devi semplicemente cliccare sulla lingua che desideri scaricare e ti si aprirà una piccola finestrella dove ti chiederà la conferma per avviare il download e clicca sulla voce Scarica.
Devi sapere che qualsiasi device mobile usi la procedura per usare Google traduttore offline è la stessa, ti basta recarti alla home page (alla pagina principale dell’app) e scrivere la frase o la parola nella casella di traduzione, come spiegato qualche paragrafo prima.
Nota: se per caso vuoi utilizzare la funzione offline, appena avvii l’applicazione di Google Traduttore non devi fare altro che indicare la lingua madre che usi sempre e la lingua di traduzione più di frequentemente utilizzata e inserire la spunta vicino alla lingua che si desidera scaricare per poter usarla comodamente offline.
Come usare Google Traduttore su WhatsApp
Di sicuro avrai notato dal titolo che Google Traduttore si può usare anche sull’ormai famosa chat WhatsApp ovviamente in background, cioè avrai modo di utilizzare 2 app insieme. Se possiedi un dispositivo con sistema operativo Android avrai a disposizione il traduttore Google direttamente in chat.
La prima cosa che da fare è aprire l’app di Google Traduttore e cliccare sulle tre linee orizzontali ☰ che vedi in alto a sinistra, ti si aprirà un menù e dovrai cliccare sulla voce Impostazioni, successivamente clicca su Tocca per tradurre e ti si aprirà una nuova sezione dove dovrai cliccare sulla voce Attiva, vedrai diventare blu il pulsante sulla destra e consentirà l’app di Google Traduttore di essere eseguita in background.
Adesso per cominciare ti basta avviare WhatsApp, aprire la chat dove vuoi usare il traduttore, premere sul messaggio fin quando non diventa celeste e ti comparirà in alto a destra l’icona WhatsApp della funzione Copia e cliccaci su (come puoi vedere in foto ) . Dopo di che vedrai comparire sul tuo schermo il logo di Google Traduttore, cliccandoci su avrai la possibilità di visualizzare la traduzione e sentire la pronuncia del testo tradotto cliccando sull’icona altoparlante.
IOS/iPhone e iPad:
Se possiedi un iPhone oppure un iPad e pensi di usare il servizio di Traduzione Google sull’app di messaggistica WhatsApp, sappi che purtroppo ti devo comunicare che la modalità Tocca per tradurre non è possibile utilizzarla, si può solo effettuare la traduzione dei messaggi che vuoi attraverso il menù di iPad e iPhone usando Copia e incolla.
Non devi fare altro che entrare nella chat e pigiare con il dito sulla parola da tradurre fin quando non ti si aprirà un menù, clicca sulla voce Copia, dopodiché esci dalla chat e recati sulla schermata del telefono dove si trova l’app di Google Traduttore e pigia sull’icona fin quando non vedrai il menù, scegli la voce Incolla e traduci e ti si aprirà la traduzione che desideravi, ovviamente cliccando sull’icona a forma di altoparlante potrai sentire la pronuncia della parola che hai tradotto.
Come usare Google Traduttore su Facebook
Smartphone e Tablet Android:
Ti ho appena parlato della modalità Tocca per tradurre di Google ma se pensi di volerla usare sull’app di Facebook sappi che è possibile farlo, si possono tradurre frasi di commenti e scritte sui post, Google Traduttore funziona in background e ti darà modo di tradurre le parole o frasi che desideri.
Adesso possiamo passare all’azione, non devi fare altro che aprire l’app di Facebook, recarti sul post come in foto “ 1 e pigiare per qualche secondo sulla la parola o frase desideri tradurre e verrà Copiato il testo in automatico, ti si aprirà l’icona di Google Traduttore, ti basterà cliccarci su per visualizzare la traduzione del testo e potrai sentire anche la pronuncia del testo tradotto cliccando sull’icona a forma di altoparlante, devi anche sapere che si possono tradurre chat dei commenti di Facebook come in foto 2 e la procedura per tradurre il testo è la stessa appena spiegata.
Nota: Il metodo di traduzione Tocca per tradurre funziona anche sulla chat di messaggistica Messenger di Facebook.
IOS iPhone e iPad:
Per quanto riguarda la traduzione su facebook, se utilizzi un device con sistema operativo IOS (iphone o iPad) per la traduzione delle frasi o parole puoi usare la medesima procedura che ti ho appena spiegato nel “paragrafo precedente” alla sezione IOS/iPhone e iPad Whatsapp.
Devo farti notare che esiste anche un altro metodo per effettuare la traduzione sul social network Facebook, è la modalità traduzione automatica che ti da la possibilità di tradurre i contenuti e i post di chiunque, per eseguire tutto ciò bisogna attivare il servizio di traduzione dal tuo account recandoti nella sezione impostazioni, per ulteriori informazioni in merito ti suggerisco di seguire il mio Tutorial su Come attivare la traduzione automatica su Facebook.
Come usare Google Traduttore da computer
Se desideri utilizzare Google traduttore dal tuo computer tramite uno dei tanti browser internet ti basta collegarti alla pagine web di Google traduttore.
Adesso che sei nella pagina principale del servizio di traduzione Google non devi fare altro che inserire la tua lingua madre e la lingua in cui desideri vorresti effettuare la traduzione, dopodichè ti basta inserire una frase, una parola o un testo che vuoi tradurre e otterrai immediatamente la traduzione del testo. Inoltre se vuoi ascoltare la pronuncia del testo tradotto lo puoi fare facilmente cliccando sull’icona a forma di altoparlante.
Google traduttore mette a disposizioni degli utenti un’altra funzione molto interessante, è funzionalità dettatura, cioè si può usare la voce per trascrivere ciò che si desidera tradurre (è possibile inserire singole parole, frasi o discorsi interi) e visualizzare la traduzione in tempo reale, per attivare questa funzione non devi fare altro che cliccare sull’icona del microfono situata a sinistra. C’è anche la possibilità di interrompere la trascrizione vocale, ti basta cliccare nuovamente sull’icona microfono per interrompere l’esecuzione. Ovviamente devo precisare che non tutti i browser internet supportano questa funzione, per andare sul sicuro ti consiglio Chrome.
Traduzione documenti con Google Traduttore
Esiste un’altra bella funzione che il colosso di Google offre per chi usufruisce del servizio di traduzione, è la possibilità di poter tradurre un intero documento già salvato nel tuo PC senza dover copiare il testo e incollarlo nella casella di traduzione, si puoi importare il file che desideri tradurre direttamente dal tuo computer.
Per eseguire la procedura come prima cosa devi impostare le lingue che preferisci, dopo di che ti basta cliccare sulla voce Documenti che si trova in alto a sinistra e nella pagina seguente vedrai al centro un tasto blu con la voce Cerca sul computer e cliccaci su, non ti resta che selezionare il file che desideri tradurre, attendi l’upload (caricamento del file), a ultimato caricamento ti basta cliccare sul tasto Traduci situato a destra della pagina e verrà eseguita la traduzione del file di testo per intero.
Se desideri salvare le traduzioni e inserirla nei preferiti puoi farlo facilmente cliccando sull’icona a forma di Stella che si trova in basso al centro della pagina web. Ovviamente per usufruire di tutto ciò è necessario avere un account Google, se non ne possiedi uno puoi seguire la mia guida su Come creare un account Google.
Traduzione tramite Google Chrome
Devi sapere che è possibile utilizzare Google traduttore anche con un browser internet che integra il servizio di Traduzione al suo interno, di sicuro avrete già capito di quale browser sto parlando, Google Chrome, con il suo traduttore integrato si possono tradurre intere pagine Web in lingua straniera, basta impostare il browser, più avanti ti spiegherò come fare.
Per usufruire di tale funzione devi innanzitutto avviare Chrome e cliccare sull’icona con i tre puntini verticali che vedi in alto a destra, ti si aprirà un menù e dovrai selezionare la voce Impostazioni, ti ritroverai in una nuova pagina, clicca sulla voce Avanzate e successivamente clicca sulla voce Lingue (le trovi entrambi nel menu sulla sinistra), adesso non ti resta che cliccare sulla voce lingue che vedi in alto al centro della pagina e vedrai poco più in basso la voce Consenti di tradurre pagine in lingue che non conosci, pigia sulla levetta che diventerà di color celeste per attivare il servizio di traduzione pagine web.
Per provare il servizio di traduzione appena attivato su Chrome ti basta aprire una pagina web che intendi tradurre e clicca sul icona di Google traduttore che vedi in alto a destra all’interno della barra degli indirizzi web, è possibile cambiare la lingua cliccando sui tre puntini, una volta scelta ti basta selezionare la lingua in cui desideri tradurre la pagina web e il suo contenuto.
Lingue supportate da Google Traduttore
Sicuramente la funzione di traduzione più utilizzato su Google traduttore è inglese – italiano, di seguito troverai l’elenco completo delle lingue supportate:
- (A) afrikaans, albanese, amarico, arabo, armeno, azero
- (B) basco, bengalese, bielorusso, birmano, bosniaco, bulgaro
- (C) catalano, cebuano, ceco, chichewa, cinese, coreano, corso, creolo haitiano, croato, curdo “Kurmanji”
- (D) danese
- (E) ebraico, esperanto, estone
- (F) filippino, finlandese, francese, frisone
- (G) gaelico scozzese, galiziano, gallese, georgiano, giapponese, giavanese, greco
- (H) hausa, hawaiano, hindi, hmong
- (I) igbo, indonesiano, inglese, irlandese, islandese, italiano
- (K) kannada, kazako, khmer, kirghiso
- (L) lao, latino, lettone, lituano, lussemburghese
- (M) macedone, malayalam, malese, malgascio, maltese, maori, marathi, mongolo
- (N) nepalese, norvegese “Bokmål”
- (O) olandese
- (P) pashto, persiano, polacco, portoghese, punjabi
- (R) rumeno, russo
- (S) samoano, serbo, sesotho, shona, sindhi, singalese, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, sundanese, svedese, swahili
- (T) tagico, tailandese, tamil, tedesco, telugu, tujarati, turco
- (U) ucraino, ungherese, urdu, uzbeco
- (V) vietnamita
- (X) xhosa
- (Y) yiddish, yoruba
- (Z) zulu